赠初上人

译文

竹子的颜色覆盖着僧人居住的禅房，幽静的鸟儿绕着庭院啼叫。佛门之内没有去留之分，行脚的过客各自东西奔走。井中的水汽到春天便停歇了，庭院中的树枝在雪后低垂着。彼此相看时心中想念着山水，整日谈论着曹溪的佛法。

注释

禅栖

僧人居住修行的地方。栖，qī，本意为鸟类停留、歇宿，这里指居住。

遶

同‘绕’，围绕，环绕。rào。

空门

佛教用语，这里指佛门。

曹溪

禅宗南宗别号。是禅宗六祖惠能大师弘法的地方，这里代指佛法。

赏析

从文学手法上看，首联通过“竹色覆禅栖，幽禽遶院啼”，以视觉的“竹色”和听觉的“幽禽啼叫”相结合，勾勒出一幅静谧的禅院画面，渲染出一种清幽的氛围。颔联“空门无去住，行客自东西”运用对比手法，将空门的自在无拘与行客的漂泊不定相对比，富有哲理。颈联“井气春来歇，庭枝雪后低”描写了季节变换下禅院中的景象，井气随春而歇，庭枝因雪而低，细致入微，进一步烘托出禅院宁静的氛围。从情感表达上，既有对初上人的敬重与亲近之感，又流露出对禅意生活的向往。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境。主题思想围绕着禅院生活、佛法感悟以及与初上人的交往展开，体现了对佛法与宁静生活的思考与向往。

速览

《赠初上人》是唐代诗人张乔的作品，主题为禅意、清幽、写景、赠人。竹色覆禅栖，幽禽遶院啼。 空门无去住，行客自东西。 井气春来歇，庭枝雪后低。 相看念山水，尽日话曹溪。