荆楚道中

译文

前方的路途还从未到达过，面临岔路又打算做什么呢？夕阳返照下行人脚步匆匆，荒郊野外飞走的鸟儿缓缓迟行。春天的夜晚常常做羁旅之梦，夏天闰月使得离秋天的日期更远了。到处都牵引着愁思情绪，那数不清的是柳丝啊。

注释

岐路

岔路。出自《列子·说符》：‘大道以多歧亡羊，学者以多方丧生。’

返照

傍晚的阳光。

闰

rùn，指农历中的闰年、闰月。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问的方式，引出旅途的迷茫之感。颔联运用对比手法，‘行人急’与‘去鸟迟’形成鲜明对比，以景衬情，烘托出诗人的行色匆匆和内心的孤寂。颈联中‘春宵’与‘夏闰’点明时间，‘旅梦’和‘秋期’则暗示诗人的羁旅之愁，时空交错，加深了愁绪的表达。尾联直抒胸臆，将无尽的愁绪比作柳丝，柳丝的‘无穷’象征着愁绪的绵延不绝，这一比喻生动形象，把抽象的愁绪具象化。从情感表达上，整首诗弥漫着浓浓的羁旅愁思。在意境营造方面，诗中描绘了荆楚道中的景象，如荒郊、返照等，构建出一种孤寂、荒凉的氛围。主题思想上主要是表达诗人在旅途中的迷茫与愁绪。

速览

《荆楚道中》是唐代诗人张乔的作品，主题为羁旅愁、写景、抒情、设问。前程曾未到，岐路拟何为。 返照行人急，荒郊去鸟迟。 春宵多旅梦，夏闰远秋期。 处处牵愁绪，无穷是柳丝。