送南陵尉李频

译文

再次担任东南地区的县尉，生活就像僧人一样清苦。旅程中伴着淮水边馆舍的月色，思乡之情在海船的灯光下泛起。傍晚的雾气里看着春天的车毂（指代车水马龙的景象），晴天时能看到朗陵。不应该等到三次考核期满，就先接到诏书被征调。

注释

毂

车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里‘春毂’指代车水马龙的热闹景象，读音：gǔ

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，用‘尚似僧’比喻李频的县尉生涯清苦单调。颔联运用情景交融的手法，‘淮馆月’与‘海船灯’一为旅途之景，一为思乡之景，将羁旅的孤寂与思乡的惆怅融入景中。颈联描绘了当地不同的景象，‘晚雾’和‘晴天’下的不同画面，使画面感丰富起来。在情感表达上，此诗表达了对友人李频的同情与理解，同情他生涯似僧的清苦，也有对友人的离别之情。在意境营造上，通过淮馆、海船、晚雾、春毂、朗陵等意象，营造出一种孤寂、清冷又带有一丝对未来憧憬的意境。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之际表达对友人生活境遇的感慨以及对其仕途变动的描述。

速览

《送南陵尉李频》是唐代诗人张乔的作品，主题为送别、同情、羁旅、写景。重作东南尉，生涯尚似僧。 客程淮馆月，乡思海船灯。 晚雾看春毂，晴天见朗陵。 不应三考足，先授诏书征。