送友人归袁州

译文

袁江一带猿猴和飞鸟的啼鸣声清脆，我曾经在这其中行走。有才华的人科举考中即将离去，各地诸侯都扫榻欢迎。青山里藏着洒满月光的水滨，树木环绕着白云缭绕的城池。遥想在安慰亲人之后，秋风起时也不会被梦境惊扰。

注释

猨

同‘猿’，yuán，猿猴

遶

同‘绕’，rào，环绕

扫榻

打扫床榻，表示欢迎宾客。榻，tà，狭长而较矮的床

安亲

使父母安宁；孝养父母

赏析

从文学手法上看，首联通过描写袁江的猨鸟清啼，以景入诗，为全诗奠定了一种清幽的氛围，同时也勾起了诗人往昔的回忆。颔联‘才子登科去，诸侯扫榻迎’，运用了对仗的手法，‘才子’对‘诸侯’，‘登科去’对‘扫榻迎’，十分工整，生动地描绘出友人登科后的荣耀，众人对友人的欢迎和重视。颈联‘山藏明月浦，树遶白云城’，继续写景，且依然对仗工整，一‘藏’一‘遶’，将山与树写活了，营造出一种宁静而优美的意境，明月下的水滨藏于山间，白云缭绕的城池被树木环绕，画面感极强。在情感表达方面，整首诗既有对友人登科的祝贺，也有对友人即将归乡的不舍。诗的主题思想既包含了对友人的祝福，也流露出对袁州景色的喜爱与怀念。

速览

《送友人归袁州》是唐代诗人张乔的作品，主题为送别诗、写景、祝贺、清幽。袁江猨鸟清，曾向此中行。 才子登科去，诸侯扫榻迎。 山藏明月浦，树遶白云城。 远想安亲后，秋风梦不惊。