思宜春寄友人

译文

美好的游玩虽然已经过去了一年，但是魂牵梦绕依旧如同当时。瀑布的水流喧闹着秋天的思绪，孤灯晃动在夜间的小船上。断开的彩虹下全岭都在下雨，倾斜的月亮照着半溪的烟雾。昔日一起吟诗的伙伴啊，如今还有谁像我一样难以入眠呢？

注释

胜游

快意的游览。

喧

喧闹，这里指瀑布的水声很大。

断虹

断开的彩虹。

侣

同伴。

眠

睡觉。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了视听结合的手法。如‘瀑水喧秋思’，‘瀑水喧’是听觉描写，‘秋思’点明情感，将听觉与内心思绪相融合；‘孤灯动夜船’，‘孤灯’是视觉，‘动夜船’则是动静结合，描绘出一种孤寂的画面。情感表达方面，全诗充满了对昔日友人的思念以及对往昔胜游时光的怀念。从‘胜游虽隔年，魂梦亦依然’就能感受到对往昔欢乐时光的难以忘怀，而‘旧日吟诗侣，何人更不眠’直接抒发了对友人的思念。在意境营造上，通过‘断虹全岭雨，斜月半溪烟’勾勒出一幅凄美、孤寂、清幽的画面，彩虹断开、山岭下雨、斜月照溪、烟雾缭绕，给人一种惆怅之感。主题思想围绕着对友人的思念和对往昔的追忆展开，整体风格淡雅、惆怅。

速览

《思宜春寄友人》是唐代诗人张乔的作品，主题为思念友人、追忆往昔、秋景、孤寂。胜游虽隔年，魂梦亦依然。 瀑水喧秋思，孤灯动夜船。 断虹全岭雨，斜月半溪烟。 旧日吟诗侣，何人更不眠。