江行夜雨

译文

江上秋风起，树叶飘落，天气渐寒，漂泊在外的游子感慨时光的流逝。波涛万里连接着蜀地，三更时分雨落到船篷上。残梦之外是摇晃的灯影，忧愁在芦苇丛边不断积聚。比不上那些樵夫和渔人，全家可以安居在岛上的田园之中。

注释

木落

树叶飘落。

流年

如流水般消逝的光阴。

苇业

这里应是‘苇叶’，芦苇的叶子。‘业’可能为‘叶’的误写。

樵渔客

打柴的人和捕鱼的人。

岛田

岛上的田地。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过对江风、木落的描写，营造出一种萧瑟凄凉的氛围，为全诗奠定了感情基调，情景交融。颔联中“万里波连蜀”一句，境界开阔，从空间上写出漂泊之远，“三更雨到船”又增添了孤寂之感，对仗工整。颈联通过描写残梦、灯影、愁和苇业，进一步渲染出游子的愁苦与孤独。尾联采用对比手法，将自己的漂泊与樵渔客全家安居进行对比，更加突出游子的思乡与无奈之情。在意境营造上，整体呈现出一种孤寂、萧瑟、清冷的意境。主题思想上表达了游子对流年易逝的感慨，漂泊在外的孤独、愁苦以及对安居生活的向往。情感表达上，充满了思乡之情、漂泊之苦和对自身处境的无奈。

速览

《江行夜雨》是唐代诗人张乔的作品，主题为思乡情、游子愁、写景诗、萧瑟境。江风木落天，游子感流年。 万里波连蜀，三更雨到船。 梦残灯影外，愁积苇业边。 不及樵渔客，全家住岛田。