江南逢洛下友人

译文

在洛阳一起吟诗的朋友啊，往南游历的就只有你了。归途中能看到波涛汹涌，在船上能听到蟋蟀鸣叫。拂晓时从江城出发，晴日的云霞将岛与树分开。无尽的怀古之意，哪里只是萦绕着湘云呢。

注释

侣

同伴，这里指一起吟诗的朋友。

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，如‘波涛归路见，蟋蟀在船闻。晓月江城出，晴霞岛树分。’简单几笔就勾勒出旅途所见的景色，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对友人独自南游的一种牵挂之情，‘洛下吟诗侣，南游只有君’体现出对友人的关注。同时又蕴含着浓浓的怀古之意，‘无穷怀古意，岂独遶湘云’直接点明。在意境营造上，通过描写波涛、蟋蟀、晓月、晴霞等景象，营造出一种既带有旅途的孤寂又富有诗意和历史感的意境。主题思想上，在描述友人南游经历的同时，传达出对历史的缅怀以及对友人的情感。

速览

《江南逢洛下友人》是唐代诗人张乔的作品，主题为怀古诗、写友情、白描、旅途景。洛下吟诗侣，南游只有君。 波涛归路见，蟋蟀在船闻。 晓月江城出，晴霞岛树分。 无穷怀古意，岂独遶湘云。