延福里秋怀

译文

一年到头都在京城的大道上行走，重要的道路上脚印都生出来了（形容奔波之久）。刻苦学习仍然难以到达目标，甘心处于贫困难道就能有所成就吗？带病时携带着秋日的书卷感觉沉重，清闲时穿着夏天的衣服感觉轻便。一旦告别林泉已经很久了，半夜听到那驾驭流水的声音。

注释

九陌

泛指都城大道。

要路

重要的道路，比喻显要的地位。

甘贫

安于贫穷。

林泉

山林与泉石，指隐居之地。

中宵

中夜，半夜。

赏析

从文学手法上看，首联‘终年九陌行，要路迹皆生’运用了夸张的手法，‘迹皆生’极言在要路奔波之久。颔联‘苦学犹难至，甘贫岂有成’通过反问的句式，表达出对自身境遇的无奈与困惑，苦学却难以达到目标，贫而无成。颈联‘病携秋卷重，闲著暑衣轻’采用对比，病与闲、秋卷重与暑衣轻形成鲜明的对照，生动地描绘出不同状态下的感受。在意境营造上，诗中描绘出一种奔波劳碌、贫病交加且有些迷茫的意境。情感表达上，诗人抒发了对自己苦学无果、贫而无所成、久别林泉的失落与惆怅之情。主题思想围绕着诗人对自己人生境遇的感慨与思考展开，既有对自身追求不得的痛苦，也有对现状的不满与无奈。

速览

《延福里秋怀》是唐代诗人张乔的作品，主题为感怀、失意、贫病、惆怅。终年九陌行，要路迹皆生。 苦学犹难至，甘贫岂有成。 病携秋卷重，闲著暑衣轻。 一别林泉久，中宵御水声。