题玄哲禅师影堂

译文

我的师父看待化身（佛教用语，指佛菩萨为化度众生，在世间变现的种种身形）之事，一个念头之间就超脱尘世。他的塔隐藏在山谷之中，江湖各地的求学者都已散去。云雾遮蔽了禅师禅坐之处的石头，庭院里掩蔽着他的画像。在寂寞地焚香之后，空旷的台阶上细草生长。

注释

遗尘

超脱尘世。遗，遗弃、超脱；尘，尘世。

虚塔

这里指禅师的塔，虚有不实、空灵之意。

学人

求学之人，此处指禅师的弟子或者前来学习佛法的人。

写来真

画出来的肖像，真，肖像。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，通过对玄哲禅师影堂周围的环境如‘岩谷藏虚塔’‘云迷禅处石’‘闲阶细草生’等细致的描写，营造出一种清幽、寂静的氛围。在情感表达方面，诗人对禅师怀着敬重与缅怀之情，从‘吾师视化身，一念即遗尘’可以看出对禅师境界的钦佩，而整体诗中的寂静氛围也烘托出诗人对禅师离去后的怅惘。在意境营造上，诗中构建出一个静谧、幽远且带有几分空寂的禅意空间，山谷、云雾、禅石、掩院等意象组合在一起，仿佛将读者带入到禅师曾经修行的地方。主题思想围绕对玄哲禅师的纪念与追思展开，通过描述影堂相关的景物来体现禅师的超凡与后人对他的怀念。

速览

《题玄哲禅师影堂》是唐代诗人张乔的作品，主题为缅怀师、禅意、清幽、寂静。吾师视化身，一念即遗尘。 岩谷藏虚塔，江湖散学人。 云迷禅处石，院掩写来真。 寂寞焚香后，闲阶细草生。