送僧鸾归蜀宁亲

译文

僧鸾的歌诗精通佛典之外的学问，天子是他的知音。夏日安居时离宫钟很近，回蜀省亲剑阁路途遥远。他的高名传遍西方的国家，过去的行迹留在东林寺。从此那些栖身禅修的人，因为他而遍布如今的蜀地。

注释

坐夏

佛教语。僧人于夏季三个月中安居不出，坐禅静修，称‘坐夏’。

劒阁

即剑阁，地名，在今四川剑阁县北，是大剑山和小剑山之间的一条栈道，又名剑门关。‘劒’，jiàn，同‘剑’。

彻

传遍，通达。

西国

这里指西方的国家或地区。

东林

这里指东林寺，是佛教著名寺院。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明僧鸾在歌诗方面的造诣以及得到天子赏识这一情况，直叙其事。颔联通过‘坐夏宫钟近’与‘宁亲劒阁深’的对比，一近一远，形成空间上的强烈反差，生动地描绘出他所处的不同情境，坐夏之地近宫钟暗示他在京都的活动，而宁亲之处剑阁深则体现出归蜀路途的遥远艰难。颈联‘高名彻西国，旧迹寄东林’对仗工整，从名声与行迹两个方面对僧鸾进行描述，其高名远播西国，而在东林寺又留有他的旧迹，展现出他在不同地域的影响力。从情感表达上看，既有对僧鸾的钦佩之情，钦佩他的诗才与高名；又有对他归蜀宁亲的送别之意。在意境营造上，通过宫钟、剑阁、西国、东林等意象构建出一个开阔又带有离情别绪的意境。主题思想主要是送别僧鸾归蜀宁亲，同时对他的才学、名声和经历进行概括性的描述。

速览

《送僧鸾归蜀宁亲》是唐代诗人张乔的作品，主题为送别诗、叙事、崇敬、开阔意境。歌诗精外学，天子是知音。 坐夏宫钟近，宁亲劒阁深。 高名彻西国，旧迹寄东林。 自此栖禅者，因师满蜀今。