送睦州张参军

译文

看重俸禄而轻视自身的时候，清白的资历接近故乡。因为知道送你之后，反而更加怜惜美好的年华。远处的江水将树林的影子分开，层层山峰飞起鸟儿的行列。小船从这里离去，溪上的月亮还有余留的光辉。

注释

禄

俸禄，古代官吏的俸给。

资

资历，资格。

芳

美好的时光。

分

分开，划分。在这里描绘江水将林影分割开的画面。

鸟行

鸟飞的行列。行（háng），行列的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘重禄轻身日，清资近故乡’采用对仗手法，通过‘重禄轻身’与‘清资近乡’的对比，简洁地勾勒出人物的处境和状态。颔联‘因知送君后，转自惜年芳’则直抒胸臆，借送君之事抒发对时光的怜惜之情。颈联‘远水分林影，层峰起鸟行’是写景，描绘出一幅山水画卷，远处的江水、林影、层峰、飞鸟，动静结合，层次分明，以景衬情，烘托出送别时的惆怅之感。尾联‘扁舟此中去，溪月有余光’，画面感极强，扁舟远去，溪月余光，余味无穷，既写出了友人离去的场景，又暗示出送别者的不舍之情。整首诗意境清幽、淡雅，通过送别友人这一主题，表达了诗人对时光易逝的感叹以及对友人离别的不舍等复杂情感。

速览

《送睦州张参军》是唐代诗人张乔的作品，主题为送别、惜时、写景、抒情。重禄轻身日，清资近故乡。 因知送君后，转自惜年芳。 远水分林影，层峰起鸟行。 扁舟此中去，溪月有余光。