题湖上友人居

译文

怎能贪恋打柴捕鱼（这种闲适的生活），全家在湖边居住。远方没有来自乘潮往来的客人的音信，清闲时就给山寺的僧人寄信。原野上梅花盛开之后一片洁白，雨刚刚散去山色清明。自在地面对云和水（般的自然景色），不要让仕途之情变得疏远。

注释

樵渔

打柴和捕鱼，指闲适的乡野生活。

潮客

乘潮往来的客人。

岳僧

山寺的僧人。

繁

茂盛，这里指梅花盛开。

疎

同‘疏’，疏远。拼音：shū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘野白梅繁后，山明雨散初’，简洁地勾勒出雨后初晴、梅花盛开时原野和山峦的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对湖边居住的闲适生活的描写，如‘全家湖畔居’‘闲寄岳僧书’，表达出一种惬意自在的情绪；同时又有‘莫与宦情疎’的自我提醒，反映出诗人在仕与隐之间的矛盾心理。在意境营造上，诗中描绘的湖畔、梅花、山水等景象，组合成了一种清幽、闲适又略带矛盾的意境。主题思想上探讨了仕宦与归隐生活之间的平衡与选择。

速览

《题湖上友人居》是唐代诗人张乔的作品，主题为闲适、写景、矛盾、仕隐。岂得恋樵渔，全家湖畔居。 远无潮客信，闲寄岳僧书。 野白梅繁后，山明雨散初。 逍遥向云水，莫与宦情疎。