送友人归宣州

译文

失策之后又添离愁，你回去而我独自出游。杂乱的花朵掩蔽道路生发之处，春天的江水环绕着故乡流淌。昏暗的灯火丛集于桥边集市，晴天里山峦重叠着郡城的楼阁。不要像谢公那样眷恋，一直吟诗直到秋晨的蝉鸣。

注释

失计

失策，计谋错误。

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

暝火

傍晚的灯火。

丛

聚集，丛集。

郡楼

郡城的楼阁。

无为

不要。

谢公

东晋谢安，常指代有归隐等情怀之人，这里借指友人可能的眷恋故乡之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗颔联和颈联对仗工整。颔联‘乱花藏道发，春水遶乡流’中，‘乱花’对‘春水’，‘藏’对‘遶’，‘道发’对‘乡流’，生动地描绘出友人归乡途中的景色，以景衬情，花之‘乱’，水之‘绕’，暗示出诗人内心的烦乱与离别的愁绪。颈联‘暝火丛桥市，晴山叠郡楼’同样对仗精巧，通过描写傍晚的灯火、集市以及晴天的山峦、郡楼，进一步丰富了友人归乡的画面感，使得故乡的景象如在眼前。在情感表达方面，首联‘失计复离愁，君归我独游’直接点明了因为失策后的愁苦和友人归去自己独自前行的离愁。全诗意境上，营造出一种既有着离别的淡淡哀伤，又有对友人归乡之处景色的想象和描绘的复杂意境。主题思想上，表达了诗人对友人归乡的不舍，以及自己漂泊在外的一种复杂心绪。

速览

《送友人归宣州》是唐代诗人张乔的作品，主题为送别、离愁、写景、对仗。失计复离愁，君归我独游。 乱花藏道发，春水遶乡流。 暝火丛桥市，晴山叠郡楼。 无为谢公恋，吟过晓蝉秋。