寄中岳颛顼先生

译文

先生是颛顼的后裔，从何人那里得以悟道呢？松柏的寿命都比他短，儿孙都已老去而他依然健在。夜晚的窗户对着峰顶的曙光，寒冷的山涧之中洞中仿若春天。眷恋这逍遥自在的境地，他在云间难以亲近。

注释

颛顼

zhuān xū，传说中的上古帝王名

卑

低下，这里表示寿命短于的意思

却

表示转折，这里可理解为已经

曙

shǔ，曙光，天刚亮的阳光

赏析

这首诗在意境上营造出一种超尘脱俗、静谧且神秘的氛围。诗的开头点明先生的身份是颛顼后人，然后以问句引出对其得道渊源的好奇。从写作手法来看，‘松柏卑于寿，儿孙老却身’使用了对比的手法，松柏长寿，但与先生相比却显得寿命短促，儿孙都已老去而先生却依然不老，突出了先生的长寿与神秘。情感表达方面，诗人对先生充满了崇敬与向往之情，最后两句‘恋此逍遥境，云间不可亲’直接表达了对先生所处逍遥境界的眷恋，又因先生如同在云间般难以亲近而感到遗憾。主题思想围绕着对颛顼先生超凡境界的描绘与向往展开。

速览

《寄中岳颛顼先生》是唐代诗人张乔的作品，主题为崇敬、向往、神秘、对比。先生颛顼后，得道自何人。 松柏卑于寿，儿孙老却身。 夜窗峰顶曙，寒涧洞中春。 恋此逍遥境，云间不可亲。