寄南中友人

译文

相互在梦中相逢就如同相见一般，分别之后频频互相思念。往昔一同走过的地方现在已不能再去，自从分别以来新生了白发。三湘江水的波浪晃动着明月，烟雾遮蔽了五岭的春色。又没有北归之人，书信寄给谁呢？

注释

华髪

花白的头发。‘华’，同‘花’，读音为huā。

三湘

湖南的代称。潇湘、蒸湘、沅湘合称为三湘。

五岭

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭五座山岭的合称，在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处。

书札

书信。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘浪动三湘月，烟藏五岭春’，‘浪动’对‘烟藏’，‘三湘月’对‘五岭春’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中通过‘浪动’‘月’‘烟藏’‘春’等意象，勾勒出一种朦胧、悠远而略带惆怅的意境。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思念之情和羁旅漂泊的孤独感，如‘相梦如相见，相思去后频’直白地表达出对友人的思念之深，‘又无归北客，书札寄何人’则体现出孤独无依之感。主题思想围绕着对友人的思念以及自己漂泊在外的孤独，借景抒情，将思念之情融入到对三湘、五岭景色的描绘之中。

速览

《寄南中友人》是唐代诗人张乔的作品，主题为思乡、思念友人、羁旅、借景抒情。相梦如相见，相思去后频。 旧时行处断，华髪别来新。 浪动三湘月，烟藏五岭春。 又无归北客，书札寄何人。