题诠律师院

译文

寺院清凉，松间雨声淅淅，面对此景顿生山中情怀。不打算在溪边终老，仍然想要到山顶游历。纱灯中留存的火焰微弱细小，石井里的水用来灌瓶十分清澈。想要问问我的师父之外，还有什么人能有这样的生活。

注释

诠

quán，诠释，这里是僧人的法名

谿

xī，同‘溪’，山间的小河沟

赏析

从文学手法来看，首联‘院凉松雨声，相对有山情’通过描写寺院清凉、松间雨声这些景象，以景衬情，营造出一种清幽宁静的氛围，引出下文的‘山情’。颔联‘未许谿边老，犹思岳顶行’运用对比手法，‘未许’和‘犹思’相对，表现出一种积极向上、充满向往的心境，不甘于平淡老去，而向往登上岳顶这种更宏大的追求。颈联‘纱灯留火细，石井灌瓶清’继续写景，细致地刻画了纱灯小火和石井清水的画面，一细一清，使画面感更强，同时也从侧面反映出寺院生活的静谧。尾联‘欲问吾师外，何人得此生’通过问句的形式，在表达对师父生活向往的同时，也引发读者的思考，使诗的意境更加深远。在情感表达上，全诗既有对山中宁静生活的喜爱之情，又有不甘于平凡、积极向上的进取之心。主题思想围绕着对寺院生活的感受以及对人生更高追求的思考展开。

速览

《题诠律师院》是唐代诗人张乔的作品，主题为写景、抒情、幽静、进取。院凉松雨声，相对有山情。 未许谿边老，犹思岳顶行。 纱灯留火细，石井灌瓶清。 欲问吾师外，何人得此生。