题广信寺

译文

亭子北面敞开对着灵溪，树林的树梢和栏杆一样高。野外的云彩飘来影子很远，沙滩上的鸟儿飞去飞行很低。傍晚渡河时能看清村里的灯火，晴日山中传来郡城的鼙鼓声。思乡的时候正逢草木凋零，幸亏没有猿猴啼叫。

注释

敞

敞开，显露。

槛

栏杆。jiàn。

鼙

古代军中的一种小鼓。pí。

摇落

凋残，零落。

赖

依靠，凭借，这里可理解为幸亏。

猨

同‘猿’。yuán。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细致的景物描写来构建画面，如‘亭北敞灵溪，林梢与槛齐’，从近景着手，将亭子与灵溪、林梢与栏杆的位置关系简洁勾勒出来。‘野云来影远，沙鸟去行低’，一‘远’一‘低’，从视觉角度精准地描绘出野云与沙鸟的姿态，动静结合，画面感极强。在情感表达方面，诗的前六句着重写景，最后两句‘思乡值摇落，赖不有猨啼’点明思乡之情，在草木摇落的萧瑟景象中，诗人思乡之情被触动，庆幸没有猿啼，否则更添愁绪，借景抒情，情景交融。在意境营造上，整体意境较为清幽、萧索，如野云、沙鸟、晚渡、晴山等景象组合，描绘出一幅略带孤寂的画面。主题思想围绕思乡展开，前面的景物描写都是为了烘托这种思乡之情。

速览

《题广信寺》是唐代诗人张乔的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、清幽。亭北敞灵溪，林梢与槛齐。 野云来影远，沙鸟去行低。 晚渡明村火，晴山响郡鼙。 思乡值摇落，赖不有猨啼。