华山

译文

在黄河的一个角落之处，华山巍峨青苍，它的气势难以描绘。高峻突出的三座山峰挺拔而出，其高大奇险是四岳所没有的。力量似乎能擎起天界，气势独自压倒中原大地。众多河流东西奔流，群山无论远近都朝向它。天上众星映照，大地有众多神灵扶持它高耸。石壁上烟霞绚丽，龙潭中的雨雹粗密。清澈宁静俯视京城附近地区，险要稳固地拱卫着京都。浅处就觉察出山川平原不同，深处更应感到日月景色有别。仙鹤归来时青色的云气聚合，仙人离去后只有孤云飘荡。瀑布飞溅像斜飞的冰柱，松树长长地倒挂像是枯木。每次前来探寻洞穴，就不想回江湖尘世了。倘若有芝田可以耕种，愿意在这山间做一个终老的人。

注释

杳

深远，不见踪影。yǎo

卓杰

高大，突出。

擎

向上托、举。qíng

麤

同‘粗’，这里形容雨雹密集。cū

甸服

古制称离王城五百里的区域。这里泛指京城附近地区。

傥

同‘倘’，如果，假使。tǎng

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过对华山的描写，营造出一种高大雄伟、超凡脱俗的意境。从写作手法来看，诗人运用了多种手法来描绘华山。首联以整体的感觉写出华山的青苍和难以描绘的气势，是一种概括性的描写。颔联‘卓杰三峰出，高奇四岳无’，采用对比的手法，将华山与四岳作比，突出华山的卓越高峻。颈联‘力疑擎上界，势独压中区’运用夸张的手法，强调华山力量之大，气势之强。诗人在诗中通过对华山的山水、气象、动植物等多方面描写，如‘众水东西走，群山远近趋’描写山水的走向，衬托华山的中心地位；‘石壁烟霞丽，龙潭雨雹麤’描写石壁、龙潭景色，展现华山景色的丰富多样。情感表达上，诗人对华山充满了崇敬和向往之情，从‘每来寻洞穴，不拟返江湖。傥有芝田种，岩间老一夫’可看出诗人被华山的景色和气质所吸引，想要归隐于此。主题思想上，这首诗主要是对华山雄伟壮丽景色的赞美，同时也表达了诗人对这种超凡脱俗之地的向往。

速览

《华山》是唐代诗人张乔的作品，主题为写景、雄伟、崇敬、夸张。青苍河一隅，气状杳难图。 卓杰三峰出，高奇四岳无。 力疑擎上界，势独压中区。 众水东西走，群山远近趋。 天回诸宿照，地…