再书边事

译文

万里之外的沙西地区贼寇已经被平定，在胡人的犬羊群之外筑起了一座座空城。夜晚时分各营分开扎寨，篝火映照，火焰把云彩都烧得很远，秋日校猎之时，猎雕掠过草地身姿轻盈。秦朝将领的兵力随着与胡人的战争而耗尽，如今蕃地的河流归入汉朝版图清澈流淌。羌戎等少数民族不懂得战争的残酷而逐渐衰老，应该向当时圣明的君主庆贺。

注释

寇

贼寇，侵略者。

蕃

古代对少数民族或外国的称呼。这里读fān。

羌戎

泛指我国古代西北部的少数民族。

干戈

干和戈是古代常用武器，后常用来指代战争。

圣主

圣明的君主。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法直接点明战争胜利，‘万里沙西’点明地域之远，‘筑空城’则写出胜利后的一种战略布局。颔联描写夜景中的军营和秋日的校猎场景，‘夜火烧云远’通过夸张手法，生动地描绘出军营篝火的壮观，‘秋雕掠草轻’则动静结合，以雕之动衬托出草原的寂静。颈联运用对比，将秦代与胡作战兵力耗尽和当下蕃河归入汉家版图形成鲜明对比，突出如今的功绩。情感表达上，全诗充满了对战争胜利的自豪和对君主圣明的赞颂。在意境营造方面，诗中描绘了边疆的壮阔景象，有战争胜利后的安宁，也有秋日草原的特有景象，构建出一种雄浑而又安定的意境。主题思想上，主要是对边事平定的歌颂，对国家强盛、君主圣明的赞美。

速览

《再书边事》是唐代诗人张乔的作品，主题为边塞诗、叙事、赞颂、雄浑。万里沙西寇已平，犬羊群外筑空城。 分营夜火烧云远，校猎秋雕掠草轻。 秦将力随胡马竭，蕃河流入汉家清。 羌戎不识干戈老，…