游边感怀二首 一

译文

因贫困而游历辗转，被困于边疆的沙地，还被辽阳的战士们所叹息。不是没有家而不能回去，只是有家可归却好似没有家一样。

注释

贫游

为贫困所迫而游历，生活穷困的出游。

缭绕

这里指徘徊、辗转。

边沙

边疆的沙地，泛指边疆地区。

辽阳

古代指辽东地区，常为边疆战事之地。

嗟

叹息。jiē

赏析

这首诗通过简洁的语句勾勒出深沉的意境。在文学手法上，前两句叙事，直白地阐述了诗人贫游被困边沙的处境以及被战士嗟叹的遭遇，为后文的情感抒发做铺垫。后两句运用对比的手法，‘不是无家归不得，有家归去似无家’，将‘有家’与‘无家’进行鲜明对比，突出内心的无奈与悲凉。情感表达上，深刻地传达出一种流离失所、无以为家的孤寂和愁苦。在意境营造方面，‘边沙’这一意象给人以荒芜、偏远之感，烘托出诗人困窘的处境。主题思想上，反映了战争或贫困等因素导致人民有家难归、生活困苦的社会现实。

速览

《游边感怀二首 一》是唐代诗人张乔的作品，主题为羁旅愁思、困窘、对比、叙事。贫游缭绕困边沙，却被辽阳战士嗟。 不是无家归不得，有家归去似无家。