江上逢进士许棠

译文

在诗坛上众人推许你能高中科举名列前茅，然而新出的及第榜单上却又没有你的名字。在他乡慢慢老去，头发都已花白，只能听到故乡传来的渔歌。平静的江面上晓月流动，孤独的鸟儿伴随着剩余的云朵。暂且了结年少时的志向吧，像沙鸥那样离群索居（表示不得志后的归隐之意）。

注释

髪

头发，同‘发’，fà

髫年

童年，古时儿童不束发，头发下垂，这里指年少时，tiáo nián

上第

科举考试中的优等，名列前茅。

独鸟

孤独的鸟儿，这里是一种孤寂意象的营造。

沙鸥

一种水鸟，常用来象征孤独、漂泊。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用对仗。如颈联‘平江流晓月，独鸟伴余云’，‘平江’对‘独鸟’，名词相对；‘流’对‘伴’，动词相对；‘晓月’对‘余云’，偏正结构相对，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人许棠科举落第的同情与惋惜。首联‘诗人推上第，新榜又无君’直接点明许棠被大家看好却落榜的事实。同时，也有一种对命运无常的喟叹。在意境营造上，诗中描绘出一种孤独、寂寥又略带凄凉的意境。像‘鹤髪他乡老，渔歌故国闻’，头发花白还流落他乡，只能听到故乡传来的渔歌，营造出漂泊的孤独感。主题思想主要是表达对友人落第的态度以及由此引发的关于人生境遇的思考。

速览

《江上逢进士许棠》是唐代诗人张乔的作品，主题为同情友人、科举落第、孤独寂寥、对仗工整。诗人推上第，新榜又无君。 鹤髪他乡老，渔歌故国闻。 平江流晓月，独鸟伴余云。 且了髫年志，沙鸥未可群。