越中赠别

译文

在东越相遇有多少次醉后入眠，明月满照在镜湖之畔的楼阁。在西陵渡口吟着别离的诗句，两岸杨柳在秋风中蝉声鸣起。

注释

东越

古族名，古代越人的一支，分布在今浙江东部一带。

吟断

吟尽，吟诗到极致。‘断’表示到尽头。

西陵渡

西陵的渡口，西陵为地名，渡口为江河两岸供船只停靠的地方，是离别之地的典型代表。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了以景衬情的手法。前两句通过描写往昔在东越相逢时的欢乐场景，‘满楼明月镜湖边’勾勒出一幅美好的画面，明月映照在镜湖之上，满楼都是静谧又美好的氛围，表现出相聚时的愉悦惬意。后两句则急转直下，‘别离吟断西陵渡’，‘吟断’二字写出了离别的愁绪之深，诗人不断地吟诗来抒发这种离别的哀伤。而‘杨柳秋风两岸蝉’，以杨柳、秋风、蝉这些典型的秋日萧瑟之景来衬托离别的伤感之情。从情感表达上，诗人先扬后抑，先回忆相聚之乐，再突出离别之悲，强烈地表达出对友人离别的不舍和伤感。在意境营造方面，诗中的场景从充满诗意的相聚之地镜湖楼，转换到充满凄凉之感的西陵渡，再加上秋风、杨柳、蝉这些景象的烘托，营造出一种萧瑟、孤寂、哀愁的离别意境。主题思想上，主要是表达与友人分别时的痛苦之情。

速览

《越中赠别》是唐代诗人张乔的作品，主题为赠别诗、以景衬情、先扬后抑、离情别绪。东越相逢几醉眠，满楼明月镜湖边。 别离吟断西陵渡，杨柳秋风两岸蝉。