宿齐山僧舍

译文

在齐山僧舍住了一夜，经窗之下仿佛卧于白色的波涛之上，千万重归乡的梦隔着如烟的藤萝。如果说没有领会南宗佛法的要领，那么长久地坐在禅床上烦恼之事反而更多。

注释

宿

住宿，过夜。[sù]

经窗

僧舍中放置经书的窗户。

白波

这里是一种比喻，形容窗户下的景象如同白色的波涛，可象征一种清冷、动荡的感觉。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，多用以指幽居或修真之处，这里用来表示归梦的阻隔。

南宗

中国佛教禅宗的一个派别，主张顿悟。

禅床

坐禅之床。

赏析

从文学手法上看，首句‘一宿经窗卧白波’运用了奇特的想象，将窗户下的景象比作白波，营造出一种虚幻而又清冷的氛围。次句‘万重归梦隔烟萝’中的‘万重’‘隔烟萝’把归梦难以实现的那种朦胧和重重阻碍表现出来，情景交融，写出了羁旅之人对故乡的深切思念。从情感表达上，既有着对故乡的思念之情，又透露出对禅学修行的一种思考。在主题思想方面，通过在僧舍的一夜感受，探讨了南宗佛法与个人修行、内心宁静之间的关系。意境上，诗中构建出清冷、孤寂又带有一丝迷茫的意境，僧舍、白波、烟萝等意象组合在一起，使这种意境更加浓郁。

速览

《宿齐山僧舍》是唐代诗人张乔的作品，主题为思乡、羁旅、禅意、清幽。一宿经窗卧白波，万重归梦隔烟萝。 若言不得南宗要，长在禅床事更多。