春日游曲江

译文

春日里阳光温暖，鸳鸯在波浪中嬉戏，春天来临，芦苇岸边聚集着浮萍。如果说起那种来往间浓重的思乡之情，应当是那居住在烟波浩渺岛上的人吧。

注释

蒹葭

芦苇，蒹(jiān)，没有长穗的芦苇；葭(jiā)，初生的芦苇

浦

水边或河流入海的地方

青苹

一种水生植物，即浮萍

烟波

烟雾笼罩的江湖水面

赏析

从文学手法上看，首句‘日暖鸳鸯拍浪春’通过描写日暖、鸳鸯拍浪的景象，以动衬静，展现出春日曲江的生机与活力。‘蒹葭浦际聚青苹’进一步描绘江边的蒹葭和青苹，细致入微地勾勒出曲江的景色。情感表达上，前两句看似写景，实则为后两句的情感抒发做铺垫。后两句‘若论来往乡心切，须是烟波岛上人’直抒胸臆，由眼前的景联想到远方的岛，进而联想到岛上人的思乡之情，将景与情巧妙融合。在意境营造方面，诗中描绘的温暖春日、鸳鸯、蒹葭、青苹、烟波等意象，共同营造出一种略带惆怅的春日江边意境。主题思想围绕春日曲江景色与思乡之情展开，通过对曲江春景的描绘，引出思乡的主题。

速览

《春日游曲江》是唐代诗人张乔的作品，主题为写景、思乡、春景、动衬静。日暖鸳鸯拍浪春，蒹葭浦际聚青苹。 若论来往乡心切，须是烟波岛上人。