渔者

译文

头上戴着圆圆的荷叶头发也不梳理，把小船当作住宅把水当作居住之处。沙滩上聚集观看的人多得像集市，（原来是渔者）钓到了江水中一条一丈长的大鱼。

注释

髪

头发，fà

叶舟

小船，像树叶一样轻盈的小船。如‘只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。’这里用叶舟形象地表现出渔者的船小巧轻便。

沙头

沙滩边，江岸沙滩边。

澄江

清澈的江水。如‘余霞散成绮，澄江静如练。’这里描绘出江水的清澈，暗示鱼生长的良好环境，也从侧面烘托出渔者钓到一丈鱼的不易。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法。首句‘首戴圆荷髪不梳’，简洁地勾勒出渔者头戴荷叶、蓬头散发的随性模样，生动地描绘出渔者不拘小节的形象特征。‘叶舟为宅水为居’一句则直接点明渔者以船为家、以水为居的生活状态，直白而富有生活气息。在情感表达上，前两句诗更多的是一种客观的描述，没有明显的情感倾向，但却隐隐透露出对渔者这种自在生活的一种呈现。而到了后两句则出现了转折，‘沙头聚看人如市’描绘出一种热闹的场景，与前两句渔者的清冷孤单形成鲜明对比，而‘钓得澄江一丈鱼’则是全诗的高潮部分，钓到大鱼的渔者成为众人围观的对象，诗人通过这种对比和转折，不动声色地展现出一种对渔者的钦佩或者说对这种充满惊喜的渔家生活的一种惊叹。在意境营造上，诗中既有渔者独居于叶舟的宁静画面，又有沙头聚看的热闹场景，动静结合，意境丰富。主题思想上，通过对渔者形象和其捕鱼成果的描述，展现出渔家生活的独特风貌。

速览

《渔者》是唐代诗人张乔的作品，主题为渔家生活、白描、动静结合、生活气息。首戴圆荷髪不梳，叶舟为宅水为居。 沙头聚看人如市，钓得澄江一丈鱼。