宿潺湲亭

译文

月亮游走，烟雾流动，在西边重重叠叠的树林间，听到这声音比听到猿猴啼叫还要愁苦。什么时候能在御水之畔居住呢，却梦到在这条潺潺流淌的溪边住宿。

注释

潺湲

水慢慢流动的样子，chán yuán

猨

同‘猿’，yuán

御水

流经宫禁的河水，这里可能是泛指某条河流

赏析

在意境方面，诗的首句‘走月流烟叠树西’描绘出一幅富有动态感的画面，月亮在天空游走，烟雾缓缓流动，树林重重叠叠，营造出一种幽深感和静谧感。然而这种静谧之中似乎又潜藏着某种难以言说的情绪。从写作手法来看，首句写景，通过对自然景象的描写引出下文的情感。‘听来愁甚听猨啼’运用对比的手法，表明听到某种声音比听到猿啼还要愁苦，猿啼在古诗中常被用来表达哀愁，这里以此为对比，更加突出愁绪之深。诗人通过这种手法层层递进地表达出内心强烈的愁苦之情。情感表达上，全诗弥漫着一种浓浓的愁苦和对宁静生活的向往，通过描述夜晚听到的声音以及梦中的情景，含蓄地传达出内心的情绪。主题思想围绕着愁绪和对某种理想居住环境的向往展开。

速览

《宿潺湲亭》是唐代诗人张乔的作品，主题为愁苦、写景、对比、思乡。走月流烟叠树西，听来愁甚听猨啼。 几时御水声边住，却梦潺湲宿此溪。