寄维扬故人

译文

在离别河边挽起柳条（送别），（友人）这如玉之人已在千山万水之外，遥不可及。明月照耀下还记得我们相互寻找的地方，春风被锁在城郭中的十五座桥下。

注释

绾

把长条形的东西盘绕起来打成结。wǎn

玉人

这里指美丽的人，多用来指友人或佳人。

赏析

从文学手法上看，首句‘离别河边绾柳条’运用了传统的折柳送别的典故，用‘绾柳条’这一动作形象地表现出送别时的不舍之情。第二句‘千山万水玉人遥’通过描写距离的遥远，衬托出对友人的思念。诗的后两句‘月明记得相寻处，城锁东风十五桥’营造出一种回忆往昔的氛围，明月与曾经相寻之处相联系，而‘城锁东风’又给人一种惆怅、无奈之感，仿佛美好的回忆被禁锢在了城中的十五桥下。在情感表达方面，全诗表达了对维扬故人深深的思念和送别友人后的牵挂。在意境上，营造出一种清冷、惆怅且略带忧伤的意境。主题思想围绕着对故人的思念和离别之情展开。

速览

《寄维扬故人》是唐代诗人张乔的作品，主题为送别、思念、惆怅、借景抒情。离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。 月明记得相寻处，城锁东风十五桥。