甘露寺僧房

译文

沿着靠近江水的山路攀登，重新探寻（旧地），旅途的愁思令人疲惫。竹林的阴影在行走之处显得很浓密，僧人的受戒年岁自分别以来已经很高了。远处的山峦间明亮地闪烁着寒夜的灯火，高楼上回荡着夜里的涛声。因悲秋而不能入睡，明月映照在众多的小船上。

注释

岫

山；山洞。xiù

舠

小船。dāo

僧腊

僧人的受戒年岁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写（如‘竹阴行处密’‘远岫明寒火’）与听觉描写（‘危楼响夜涛’）相结合的手法，生动地勾勒出甘露寺僧房周围的环境。在意境营造方面，通过描写竹阴、寒火、夜涛、明月等意象，营造出一种清冷、孤寂且带有禅意的意境。情感表达上，‘旅思劳’‘悲秋不成寐’直接表达出诗人旅途的劳顿和悲秋的愁绪。主题思想上，既有对自身旅途的感慨，又在对僧房周边景色的描绘中渗透出对宁静、超脱尘世生活的某种向往。整首诗对仗较为工整，如‘竹阴行处密，僧腊别来高’，‘远岫明寒火，危楼响夜涛’，体现了诗歌结构的严谨性。

速览

《甘露寺僧房》是唐代诗人张乔的作品，主题为悲秋情、旅途愁、写景、听觉描写。临水登山路，重寻旅思劳。 竹阴行处密，僧腊别来高。 远岫明寒火，危楼响夜涛。 悲秋不成寐，明月上千舠。