寻阳村舍

译文

在荒僻的树林间有远方之人的居所，坐卧之间都能看到打柴和捕鱼之人。夜晚渔火随着小船渐渐远去，寒夜的更声从郡城稀疏地传来。大雪迷失了登山的道路，狂风阻碍了江上传送书信。在寂寞的高窗之下，临近岁末思念起家乡。

注释

寻阳

古地名，在今江西九江一带。

荒林

荒芜的树林。

樵渔

樵夫和渔夫，这里泛指乡村中的劳动者。

寒更

寒夜的更声。更，gēng，古代夜间计时单位。

郡疎

郡城中稀疏的声响。郡，古代的行政区划。疎，同‘疏’，稀疏的意思。

登岳

攀登山岳。岳，高大的山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的开篇通过描写居住在荒林之中，展现出一种远离尘嚣的僻远之感。写作手法上，以白描为主，如‘荒林寄远居，坐卧见樵渔’，简单勾勒出居住环境的荒僻以及周围人物的活动。‘夜火随船远，寒更出郡疎’则是通过描写夜晚的灯火和寒夜的更声，进一步强化了这种僻远冷清的氛围，灯火渐远，更声稀疏，更显孤寂。在情感表达方面，全诗围绕着诗人的孤独寂寞之情展开，最后一句‘思乡岁欲除’点明主旨，岁末将至，在这样孤寂清冷的环境中，思乡之情油然而生。主题思想主要体现为客居他乡之人的孤寂和思乡之情。

速览

《寻阳村舍》是唐代诗人张乔的作品，主题为思乡、孤寂、写景、客居。荒林寄远居，坐卧见樵渔。 夜火随船远，寒更出郡疎。 雪迷登岳路，风阻转江书。 寂寞高窗下，思乡岁欲除。