江楼作

译文

靠着栏杆能望到天边，即使不是秋天也可以生出悲伤之情。傍晚时分帆船疾驶而去，春天已到雪还未化，燕子来得很迟。山和水把故乡与他乡分隔开来，战争让人们饱受离别之苦。南方的百姓荒废了耕种纺织之事，希望王师能早日结束战争。

注释

凭槛

靠着栏杆。‘凭’，依靠；‘槛’，栏杆。

天涯

天边，指极远的地方。

干戈

古代兵器，这里指代战争。

足

多，充满。

南人

南方的人。

罢

停止。

王师

朝廷的军队。

赏析

从文学手法上看，首联‘凭槛见天涯，非秋亦可悲’直抒胸臆，开篇点出凭栏远望而悲的情感，奠定全诗的基调。颔联‘晚天帆去疾，春雪燕来迟’通过描写傍晚帆船疾去和春雪未消燕子迟来的景象，借景抒情，帆去象征着离别的不舍与匆匆，春雪未消、燕来迟则暗示着世间的不正常状态，烘托出一种压抑的氛围。颈联‘山水分乡县，干戈足别离’，前半句是空间上的分隔，后半句是战争导致的离别，从空间和社会因素两个方面强化离别的哀伤。尾联‘南人废耕织，早晚罢王师’，写出战争对百姓生活的影响，百姓无法正常耕织，表达出对战争停止的期盼。情感表达上，全诗围绕着悲伤与期盼，悲伤战争带来的离别、百姓生活的破坏，期盼战争早日结束。在意境营造上，通过天涯、晚帆、春雪、山水等意象构建出一种孤寂、凄凉又带有战乱痕迹的意境。主题思想主要是反映战争对人民生活的破坏以及人们对和平的渴望。

速览

《江楼作》是唐代诗人张乔的作品，主题为悲秋感、借景抒情、战乱离苦、思乡。凭槛见天涯，非秋亦可悲。 晚天帆去疾，春雪燕来迟。 山水分乡县，干戈足别离。 南人废耕织，早晚罢王师。