回鸾阁写望

译文

古老的楼阁高耸半空，心中满是寂寥的愁绪绵延千里。多年来一直在客居途中，整天靠着栏杆吟诗。山峰重重压着秦川大地，黄河从北方敌境深处流来。如今已看不到皇帝车驾归来，眼前烟雾弥漫昏暗幽深。

注释

回鸾阁

楼阁名，具体情况不详

寥寥

空虚、空阔的样子

客路

旅途，客居他乡的道路

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带

虏塞

指北方敌寇的边塞。虏，lǔ，对敌方的蔑称

回銮

旧时称帝王及后妃的车驾为銮驾，回銮即帝王车驾返回

杳

昏暗、深远。yǎo

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘古阁上空半，寥寥千里心’，通过描写古阁半空的景象，营造出一种空旷寂寥的氛围，以景衬情，‘寥寥千里心’直接抒情，奠定了全诗的情感基调。颔联‘多年为客路，尽日倚栏吟’，叙述自己多年客居他乡的经历，‘尽日倚栏吟’进一步渲染孤独寂寥之感，这里采用了叙事抒情相结合的手法。颈联‘山压秦川重，河来虏塞深’，‘山压’‘河来’描写了山川的态势，运用了拟人的手法，一个‘重’字和‘深’字写出了环境的压抑，也暗示了国家局势的严峻。尾联‘回銮今不见，烟雾杳沉沉’，以‘回銮不见’写出对皇帝的期盼无果，‘烟雾杳沉沉’以景结情，烘托出一种迷茫、失落的氛围。在情感表达上，全诗表达了诗人客居他乡的孤独寂寥，对国家局势的忧虑，以及对皇帝的期盼之情。在意境营造方面，通过古阁、山川、河流、烟雾等景象，构建出一种空旷、压抑、迷茫的意境。主题思想上反映了诗人在特定的历史时期内心复杂的情感。

速览

《回鸾阁写望》是唐代诗人张乔的作品，主题为客居愁、孤独感、忧国势、借景情。古阁上空半，寥寥千里心。 多年为客路，尽日倚栏吟。 山压秦川重，河来虏塞深。 回銮今不见，烟雾杳沉沉。