题宣州开元寺

译文

哪一户人家的烟雾缭绕的小路上长满了青苔，金碧辉煌的栏杆仿佛在竹林之上打开。流水向远方流去将山色隔断，清脆的猿啼不时伴着角声传来。六朝的明月只有诗章留存，三楚的空山中大雁飞回。通达事理才应该完全消去惆怅，僧人清闲应该可以谈论天台胜景。

注释

莓苔

青苔。

猨

同‘猿’，yuán，猿猴。

鴈

同‘雁’，yàn，大雁。

赏析

从文学手法上看，首联描绘开元寺的环境，通过“烟径”“莓苔”“金碧虚栏”等意象，为我们勾勒出一幅略带荒寂又不失华丽的画面，视觉描写细腻。颔联‘流水远分山色断，清猨时带角声来’对仗工整，一静一动，流水、山色是静景，清猿、角声是动景，动静结合，使得画面富有生机与节奏感。颈联‘六朝明月唯诗在，三楚空山有鴈回’运用了今昔对比的手法，六朝的繁华如今只剩下明月与诗章，三楚的空山唯有大雁回还，传达出一种历史的沧桑感与空寂感。从情感表达而言，既有对开元寺周围景色的欣赏，又透露出对历史变迁的惆怅之情。在意境营造上，诗中融合了荒寂、悠远、空灵等多种意境，如空山、雁回等意象的运用。主题思想上，诗人通过对开元寺的描写，在感怀历史变迁的同时，也蕴含了对人生哲理的思考，如‘达理始应尽惆怅’。

速览

《题宣州开元寺》是唐代诗人张乔的作品，主题为写景、怀古、惆怅、动静结合。谁家烟径长莓苔，金碧虚栏竹上开。 流水远分山色断，清猨时带角声来。 六朝明月唯诗在，三楚空山有鴈回。 达理始应尽惆怅，…