七松亭

译文

在七松亭上眺望秦川大地，高翔的飞鸟和悠闲的云朵布满眼前。我已经像郑子真那样在谷口耕种，又怎会像陶渊明那样醉卧江边呢？在靠近悬崖处手拿书卷，突然被回烧的山火惊到，清扫石凳留僧人一起聆听远处的清泉之声。明月的光影下宫中报时的漏声渐近，身上玉佩的声响应和着上早朝的官员。

注释

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

子真

郑子真，汉时隐士。

陶令

指陶渊明，曾任彭泽县令。

临崖

靠近悬崖。

回烧

回环燃烧，这里指山火蔓延。

宫漏

古代宫中计时器，用铜壶滴漏，故称宫漏。

珮声

身上玉佩碰撞发出的声音。

使朝天

出使或上朝的官员。朝天，朝见天子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘已比子真耕谷口，岂同陶令卧江边’，通过将自己与郑子真、陶渊明对比，突出自身的境遇与追求。在意境营造方面，诗的前两句‘七松亭上望秦川，高鸟闲云满目前’描绘出一幅开阔而又闲适的画面，高鸟闲云的景象奠定了一种悠然的氛围。情感表达上，诗人既有对眼前宁静景色的喜爱，又有对自身境遇的一种表达。主题思想体现了诗人在自然与尘世之间的一种思考，既有对田园般闲适生活的向往，又难以完全脱离官场的复杂情感。诗中既有写景，如描绘七松亭上所见的秦川景色，又有抒情与叙事，像临崖把卷惊回烧等事件的叙述，多种表达方式融合，使诗歌层次丰富。

速览

《七松亭》是唐代诗人张乔的作品，主题为写景、抒情、闲适、对比。七松亭上望秦川，高鸟闲云满目前。 已比子真耕谷口，岂同陶令卧江边。 临崖把卷惊回烧，扫石留僧听远泉。 明月影中宫漏近，…