经宣城元员外山居

译文

没有人继承那神仙般的隐逸生活，石屋紧闭于空旷的山间。为躲避山火猿猴仍然会来到这里，随着云彩飞走的仙鹤却不再回还。山涧荒芜但岩石的影子还在，桥梁断毁而树阴显得悠闲。只是有那《黄河赋》，长久地留存于世间。

注释

袭

继承；因袭。

猨

同‘猿’，yuán，猿猴。

阴

通‘荫’，树荫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。诗中描绘了一系列的衰败景象，如‘涧荒岩影在，桥断树阴闲’，通过对荒废的山涧、断毁的桥梁、闲置的树阴等景象的描写，营造出一种孤寂、落寞的意境，烘托出对元员外山居人去屋空的感慨之情。在情感表达方面，诗人对元员外的山居无人继承、繁华不再有着惋惜之情，从‘无人袭仙隐’中可以看出。而‘但有黄河赋，长留在世间’则表达出对元员外作品的一种推崇，认为他的作品可以长久传世。整首诗的意境清幽孤寂，主题思想围绕着对元员外山居现状的感喟以及对元员外文学成就的肯定。

速览

《经宣城元员外山居》是唐代诗人张乔的作品，主题为写景、孤寂、感喟、叹逝。无人袭仙隐，石室闭空山。 避烧猨犹到，随云鹤不还。 涧荒岩影在，桥断树阴闲。 但有黄河赋，长留在世间。