游南岳

译文

进入山岩犹如仙境般清幽，走了很久之后又继续前行。如果能够清闲无事的话，愿意长久地在此度过一生。山涧边的松树悠闲却容易衰老，提着灯笼在夜晚生出光亮。在泉水声里过了一夜，思念家乡而难以入眠做不成思乡梦。

注释

复重

又，再一次。

涧松

山涧边的松树。涧，jiàn，山间流水的沟。

笼烛

即灯笼。笼，lóng。

赏析

从文学手法上看，此诗整体比较平实，以叙事和写景相结合。前两联着重叙事与抒情，描绘进入南岳后仙境般的清幽之感，表达了对南岳的喜爱之情，有想长居于此的想法，‘入岩仙境清，行尽复重行。若得闲无事，长来寄此生。’这种情感直白而真诚。后两联通过‘涧松闲易老，笼烛晚生明。’的写景，涧松的易老与笼烛的晚明形成一种动静对比，用松的状态暗示时光的流逝，笼烛则点明时间的推移。最后‘一宿泉声里，思乡梦不成。’由景及情，在泉水声的烘托下，思乡之情油然而生，由前面的惬意转变为思乡的愁绪，使得情感有了起伏变化，使主题更加丰富。在意境营造上，前两联勾勒出清幽、宁静的南岳仙境，给人一种空灵之感，而后两联通过松、烛、泉声等意象，将静谧与淡淡的愁绪融合起来。主题思想上既有对南岳美景的喜爱与向往，又有身处异地的思乡之情。

速览

《游南岳》是唐代诗人张乔的作品，主题为写景、思乡、抒情、叙事。入岩仙境清，行尽复重行。 若得闲无事，长来寄此生。 涧松闲易老，笼烛晚生明。 一宿泉声里，思乡梦不成。