青鸟泉

译文

仅仅在此沉没了青鸟的仙翼，那传说中的瑶池似乎并不遥远。有鸣声悬于翠绿的崖壁，没有什么来势便从云霄飞下。清澈湍急的水流旁烟霞古老，寒冷的原野上草木凋零。山河已经历经了多少变迁，幽咽的声音一直到了唐朝。

注释

祗

zhǐ，只，仅仅

濑

lài，湍急的水

赏析

从文学手法上看，首联‘祗此沉仙翼，瑶池似不遥’运用联想的手法，由青鸟沉没于此地，联想到瑶池离此地不远，将现实与神话传说相联系，增添了一种神秘的氛围。颔联‘有声悬翠壁，无势下丹霄’中‘有声’与‘无势’相对，动静结合，写出青鸟下落时的姿态，有声而无势，画面感极强。颈联‘净濑烟霞古，寒原草木凋’描绘了一幅清冷的画面，通过‘净濑’‘烟霞’‘寒原’‘草木凋’等景象，营造出一种孤寂、萧瑟的意境。情感表达上，诗中蕴含着对时光变迁、世事无常的感慨，从山河的几经更变，以及青鸟从仙境来到此地的遭遇等都能体现。主题思想上，借青鸟的境遇以及山河的变化，表达对宇宙永恒与人事无常的思考。

速览

《青鸟泉》是唐代诗人张乔的作品，主题为感时伤事、动静结合、神话联想、写景。祗此沉仙翼，瑶池似不遥。 有声悬翠壁，无势下丹霄。 净濑烟霞古，寒原草木凋。 山河几更变，幽咽到唐朝。