秋夕

译文

春天的憾恨又加上秋天的悲愁，秋悲来临的时候难以承受。每当明月照耀的夜晚，常常兴起对故乡山川的思念。居住的小巷偏僻，边行边吟走得很远，蟋蟀很多，独自躺卧迟迟未能入眠。溪边的僧人和打柴的人，触动离别的思绪，已经有十年之久了。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘春恨复秋悲’直接道出心中的愁绪；在结构上层层递进，先写春秋之悲，再具体到明月夜引发的故山思，从情感的普遍性逐渐聚焦到对故乡的思念这一特定情感。在意境营造方面，通过‘明月夜’‘巷僻’‘蛩多’等景象，构建出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上，诗中蕴含着多种愁绪，既有春秋交替带来的时光流逝的感伤，又有对故乡的深切思念，还有一种对离别的惆怅，如与溪僧和樵客的十年离别之叹。主题思想围绕着愁绪展开，包括季节更替的悲感、思乡之情以及对往昔离别的感慨等。

速览

《秋夕》是唐代诗人张乔的作品，主题为思乡、悲愁、孤寂、夜景。春恨复秋悲，秋悲难到时。 每逢明月夜，长起故山思。 巷僻行吟远，蛩多独卧迟。 溪僧与樵客，动别十年期。