山中冬夜

译文

寒冷的树叶被风吹落殆尽，空旷的树林中鸟儿栖息稀少。山涧里的冰妨碍了鹿饮水，山上的积雪阻碍了僧人归来。夜晚静坐使得凡俗之心安定，长久吟诗声音也变得微弱。

注释

寒叶

寒冷季节里的树叶

空林

空旷的树林

涧冰

山涧里的冰，涧（jiàn），山间流水的沟

尘心

凡俗之心，指被世俗事务所困扰的心

语力

吟诗说话的力气

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘寒叶风摇尽，空林鸟宿稀’，简洁地勾勒出山中冬夜的萧瑟景象，仅用‘寒叶’‘空林’等意象就营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，全诗透着一种淡淡的寂寥和超脱之感。前两联通过描写寒叶、空林、涧冰、山雪等景象，展现出冬夜山中环境的恶劣与冷清，暗示出世间的艰难险阻。而后两联中‘夜坐尘心定，长吟语力微’则从景入情，表达出诗人在这样的环境中内心逐渐平静，有一种超脱尘世喧嚣的意趣。在意境营造方面，通过对山中冬夜自然景物细致入微的描写，构建出一个寒冷、寂静、幽远的意境，使读者仿佛置身于那座山中冬夜之中。主题思想上，既有对山中冬夜景色的描绘，又传达出诗人在这种环境下内心的平静和对尘世纷扰的一种超脱。

速览

《山中冬夜》是唐代诗人张乔的作品，主题为写景、孤寂、清冷、超脱。寒叶风摇尽，空林鸟宿稀。 涧冰妨鹿饮，山雪阻僧归。 夜坐尘心定，长吟语力微。