宿刘温书斋

译文

月光满盈照进窗户而不被遮挡，（这景象）天然就格调高雅。凉风吹动着蟋蟀，落叶正如《离骚》中所写的那般（带有萧瑟之感）。回头用笔挑了挑灯芯的灰烬，墙上悬挂的图中能看见海涛。因为谈论《三国志》，（不禁感叹）白白记载了那么多英雄豪杰。

注释

盈

充满。[yíng]

格调

品格情调。

灯烬

灯芯燃烧后剩下的灰烬。

离骚

战国时期屈原的长篇抒情诗，这里借指诗中的惆怅意境。

悬图

悬挂着的图。

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。前两联通过描写窗月、凉风、蟋蟀、落叶等自然景象，营造出一种静谧又略带萧瑟的氛围，如‘不掩盈窗月，天然格调高’描绘出月光盈窗的清幽高雅之景，‘凉风移蟋蟀，落叶在离骚’则借助凉风、蟋蟀和落叶这些秋日的典型元素，融入《离骚》所代表的那种惆怅感，使意境更显幽远深邃。写作手法上，运用了动静结合，‘凉风移蟋蟀’是动景，‘不掩盈窗月’是静景。在情感表达方面，诗中既有对眼前自然景象的欣赏之情，也有对历史人物的感慨，如在谈论《三国志》时，感叹那些英雄豪杰都已成为历史的陈迹，有一种对时光流逝、英雄不再的怅惘之感。主题思想上，将自然景象与历史文化相融合，表现出对自然与历史的思考与感悟。

速览

《宿刘温书斋》是唐代诗人张乔的作品，主题为写景、幽思、感怀、动静结合。不掩盈窗月，天然格调高。 凉风移蟋蟀，落叶在离骚。 回笔挑灯烬，悬图见海涛。 因论三国志，空载几英豪。