归旧山

译文

往年在山下搭建茅草屋，再次来到村落时野外的小路已经改变。砍柴的人相逢时为往事感到悲伤，林中的僧人悠闲地坐着询问我归来的日期。奇异的藤条爬满了树没有空闲之处，幽静的草沿着溪流生长很少有停歇的时候。这样的景色一旦抛离，吟诗都要变得苍老无力，只是不知在这圣明的朝代我的文字是否能被知晓。

注释

茅茨

茅草盖的屋顶。也指茅屋。茨（cí）

樵客

砍柴的人

缘溪

沿着溪流。缘：沿着

吟欲老

吟诗都要变得苍老无力，形容离开此地后创作灵感的衰退

圣朝

封建时代称本朝。这里指当时的朝代

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。首联通过今昔对比，写出旧地重游时的变化，‘野径移’暗示了时光的流转与世事的变迁。颔联通过‘樵客’的‘悲往事’和‘林僧’的‘问归期’，从人物的情感与互动来体现诗人与旧地的联系。颈联描写山中景色，‘异藤遍树’‘幽草缘溪’，一静一动，画面感极强，且以细腻的笔触勾勒出山中植物的繁茂，渲染出一种幽静而又充满生机的氛围。在意境营造上，全诗充满了一种静谧、幽深又略带沧桑的氛围。从情感表达来看，既有对旧时光的怀念，又透露出对自身文学才华是否能被赏识的担忧。主题思想上，既展现了旧地重游的感慨，又反映出诗人内心对自身境遇的思考。

速览

《归旧山》是唐代诗人张乔的作品，主题为怀旧、写景、叙事、幽静。昔年山下结茅茨，村落重来野径移。 樵客相逢悲往事，林僧闲坐问归期。 异藤遍树无空处，幽草缘溪少歇时。 此景一抛吟欲老，…