杨花落

译文

北斗星斗柄南移，春天的景物已渐衰老，红花落尽而绿叶还没繁茂。和畅的春风轻柔飘荡无所依托，只偏爱垂杨呈现春天的美好。此时杨花多么惹人怜爱，轻盈盈艳丽地飘满人家。家中的女子走出罗幕，将玉石台阶清扫干净来观赏杨花飘落。用纤细的手指捧着宝环去承接杨花，杨花却飞得更高，翠绿的衣裳也承接不住。眼前历历是佳人瑶琴相伴、舞袖翩翩的情景，落花轻拂佳人的眉黛更惹人怜爱。东边园子里桃李的芬芳已经消逝，只有杨花在暮春时节还很娇美。

注释

韶风

和畅的春风。

澹(dàn)荡

荡漾，这里形容春风轻柔的样子。

萦盈

轻盈盈的样子。

艳曳(yè)

艳丽地摇曳。曳，拖，拉，这里指摇曳。

玉除

玉石台阶。

翠羽

这里指翠绿的衣裳。

飞红

飞舞的落花，这里指杨花。

拂黛

轻拂眉毛。黛，古时女子用来画眉的青黑色颜料，这里代指眉毛。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春的景象，通过描写北斗南回、红英落尽、杨花飞舞等画面，展现出春末那种略带寂寥又有独特之美的氛围。写作手法多样，先通过对比，如“红英落尽绿尚早”，将红花与绿叶的状态对比，突出暮春特征；又有细节描写，像“宝环纤手捧更飞，翠羽轻裙承不著”细致地刻画了女子承接杨花的动作，生动形象。在情感表达上，既有对暮春时节杨花的怜惜之情，如“韶风澹荡无所依，偏惜垂杨作春好”，也有对女子赏杨花这一画面的欣赏，整体情感细腻且富有层次。主题思想上，以暮春的杨花为核心，展现了自然之美与人物之美相融合的画面，表达出对暮春时节独特的感受。

速览

《杨花落》是唐代诗人张乔的作品，主题为暮春景、惜春情、细节描写、人物描写。北斗南回春物老，红英落尽绿尚早。 韶风澹荡无所依，偏惜垂杨作春好。 此时可怜杨柳花，萦盈艳曳满人家。 人家女儿出罗幕，…