终南山

译文

终南山带着积雪又连接着春色，横亘天际占据了半个秦地。山势奇特让人看不清楚，景色多变难以描绘逼真。山洞深远都与山岳相通，河川众多更显得神奇。在那白云缭绕极为幽静的地方，自古以来就属于打柴之人。

注释

衔

连接，这里是拟人化的用法，读xián。

占

占据，有横跨的意思。

势奇

山势奇特。

景变

景色的变化。

洞远

山洞深远。

通岳

与山岳相通。

川多

河川众多。

幽绝

非常幽静。

樵人

打柴的人。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘带雪复衔春，横天占半秦’，通过‘带’‘衔’两个动词，生动地写出终南山连接冬春、横跨地域之广的雄伟气势，运用了拟人的手法。颔联‘势奇看不定，景变写难真’则从视觉感受出发，写出山势的奇特与景色变幻难以捕捉的特点，侧面烘托出终南山的壮美与神秘。颈联‘洞远皆通岳，川多更有神’进一步描写终南山的洞与川，一个‘通岳’一个‘有神’增添了其神秘的色彩。尾联‘白云幽绝处，自古属樵人’将目光聚焦在白云深处，有一种幽深感，以樵人结尾，给人一种空灵的意境。情感表达上，诗人对终南山有着惊叹与崇敬之情，在描绘山的过程中，融入了自己对这座名山的赞美。在意境营造上，诗中描绘的积雪、春色、横天、奇势、白云等景象共同构建出一种雄浑、壮美、幽远、神秘的意境。主题思想围绕对终南山的描写与赞美展开，通过对山的各种特征的展现，表达对终南山的喜爱与敬畏。

速览

《终南山》是唐代诗人张乔的作品，主题为写景、壮美、幽远、崇敬。带雪复衔春，横天占半秦。 势奇看不定，景变写难真。 洞远皆通岳，川多更有神。 白云幽绝处，自古属樵人。