游松江 其一

译文

东方的曙光即将朦胧地明亮起来，渔船纵横交错地映照在远处的小洲上。波涛表面白色的雾气使将落的月亮变得昏暗，山岭上残余的火焰与稀疏的星星相混。敲响船舷时不要触碰到蛟龙的睡梦，举起渔网时常常闻到鱼鳖的腥味。我实在是为做官而漫游且无所寄托的人，打算前来跟随你们带上鱼篓。

注释

昽明

微明，将要明亮。‘昽’，lóng。

暎

同‘映’，映照。

鸣榔

渔人敲击船舷使鱼惊而入网。

鼈

同‘鳖’，甲鱼。‘鼈’，biē。

宦游

为求官或做官而四方奔走。

笭箵

渔具的总称。‘笭’，líng；‘箵’，xīng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又带有几分神秘的氛围。从曙光初现到月夜将尽的景象描写，展现出松江一带独特的自然景观。在写作手法上，首联通过描写曙光欲明和渔艇纵横，从大处勾勒出画面的轮廓，一明一暗，对比中展现出清晨的景象。颔联‘涛面白烟昏落月，岭头残烧混疏星’，运用视觉描写，巧妙地将烟雾、落月、残烧、疏星等意象组合在一起，构成了一幅动静结合的画面，涛面的动与落月的静，岭头残烧的动与疏星的静，相互映衬，使画面富有层次感。情感表达方面，诗人在尾联中透露出自己宦游的无聊与无所寄托，想要融入这渔人的生活，有一种对自由生活的向往和对宦游的厌倦之情。主题思想上反映了诗人在宦游途中对自然生活的羡慕，同时也表达出自身的孤寂与无聊。

速览

《游松江 其一》是宋代诗人蒋堂的作品，主题为写景、宦游、孤寂、向往。曙光东向欲昽明，渔艇纵横暎远汀。 涛面白烟昏落月，岭头残烧混疏星。 鸣榔莫触蛟龙睡，举网时闻鱼鼈腥。 我实宦游无况者，…