绝句

译文

回来后深深隐居在太湖之滨，上天给予扶持让我享有百岁的寿命。虽然有浮云阻隔了朝廷，但是一片丹心热爱尊崇君王和双亲。

注释

阙

本指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，中间为通道。这里代指朝廷。[què]

丹心

赤诚的心。常用来表示忠诚。

爱戴

衷心拥护。

君亲

君王和父母。

扶持

支持、帮助。

赏析

从文学手法上看，这首绝句运用了借景抒情的手法，‘浮云隔双阙’中的‘浮云’可能象征着外界的干扰或者仕途上的阻碍，以景寓情。在情感表达方面，诗中表达了一种归隐后依然心系君亲的复杂情感，既有对隐居生活的安然接受，又有对君王和双亲的爱戴之情，情感深沉而内敛。在意境营造上，通过‘太湖滨’这一地点描绘出一种宁静致远的归隐意境，同时又因心系君亲而不显得过于孤寂。主题思想上，传达出儒家传统思想中对君亲的敬重，即使身处江湖之远，这种敬重之情依然在心中占据重要地位。

速览

《绝句》是宋代诗人蒋堂的作品，主题为归隐、心系君亲、借景抒情、绝句。归来深隐太湖滨，天与扶持百岁身。 虽是浮云隔双阙，丹心爱戴在君亲。