寄题望湖楼

译文

城墙上的高楼孤单耸立着，站在楼头能够将湖水尽收眼底。湖水澄澈明亮，游玩的人很多，自古以来人们高雅地将它比作镜子。家家的画船在夕阳西下时归去，处处采菱的歌声在烟雾边际响起。清澈的湖水滋润着这座大都会，碧绿的湖底倒映着天空，湖面浩渺达三百里。恩泽广大惠及镇东的百姓，而我常常悲叹马臻的逝去。如今的史君有很多感慨，所以对湖心久久凝望。频繁登上城墙追念往昔，大规模地聚集宾客友人宴饮欢乐。在楼的南边极目远望是芙蓉花，层层叠叠的红花映照众多人马。

注释

危楼

高楼。危，高的意思。

孤峙

孤立，独自耸立。峙（zhì），耸立。

雅

高雅，文雅。

鉴

镜子。

画舫

装饰华美的游船。

菱歌

采菱时唱的歌。

清涟

清澈的水波。

蒙润

蒙受滋润。

溥（pǔ）哉

广大，广泛。溥，广大的意思。

雉堞（zhì dié）

城墙上的矮墙。

赏析

这首诗在意境上，通过对望湖楼周边景色的描写，构建出一种开阔又富有生机的意境。如“水色澄明游者多”“家家画舫日斜归，处处菱歌烟际起”，描绘出湖水清澈、游人众多、画舫归航、菱歌回荡的热闹景象，而“楼南极目芙蓉花，万叠红英照千骑”又增添了画面的艳丽色彩。在写作手法上，先写景后抒情，前面对望湖楼景色的描写细致入微，从湖水到画舫，从菱歌到芙蓉花，然后引出对马臻的悲叹以及对史君感慨的叙述，层次分明。情感表达丰富，既有对美景的喜爱之情，也有对前人的缅怀，还有对史君的理解。主题思想上，通过对望湖楼景色以及相关人物的描写，展现出此地的繁荣景象、历史渊源以及人们的情感世界。

速览

《寄题望湖楼》是宋代诗人蒋堂的作品，主题为写景、抒情、怀古、宴饮。城上危楼势孤峙，楼头尽见湖中水。 水色澄明游者多，古来雅以鉴为比。 家家画舫日斜归，处处菱歌烟际起。 清涟蒙润一都会，…