棹歌

译文

湖水啊碧绿浩渺，环绕越国又润泽吴国疆土。蒲草和螺类聚集之处大雁野鸭成群飞翔，早晨有行进的大船晚上有归航的舟船。割草放牧之人接连到来，捕鱼采摘之人彼此相望，灌溉我们的田地啊生长出我们的稻粱。我们年成丰收啊我们安乐康泰，马侯的功绩啊谁又敢忘。莼菜丝儿发紫啊箭笋颜色发黄，取其洁净之物啊进献到马侯堂前。酒器已经备好啊箫鼓已经奏响，太阳昏暗啊山峦苍苍。马侯的到来啊如云飞扬，隔着微微水波啊潜藏着幽微光芒。想到山峦可以当作坐席啊湖水不可荒废，只愿马侯英灵如同湖水与流水一样长远。千秋万代啊赐福我们的家乡，让我们快乐生活啊安闲自在。

注释

泱泱

水深广貌。《诗·小雅·瞻彼洛矣》：‘瞻彼洛矣，维水泱泱。’

蒲蠃

蒲草和螺类。蒲，pú，多年生草本植物；蠃，luǒ，通‘螺’，一种软体动物。

鹜

野鸭。《说文》：‘鹜，野凫也。’

艎

船。《广雅·释水》：‘艎，舟也。’huáng。

茭牧

割草放牧。茭，jiāo，喂牲口的干草。

穰熟

丰收。穰，ráng，庄稼丰熟。

莼丝

莼菜丝。莼，chún，多年生水草。

箭笋

箭竹的笋。

醆斝

酒器。醆，zhǎn；斝，jiǎ。

晻晻

日无光貌。ǎn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如描绘湖的周边景象时，从湖水、动植物、人们的生产活动等多方面进行细致描写，展现出一幅丰富的湖居生活画卷。在情感表达上，诗中充满了对马侯的崇敬与感激之情，通过描述马侯之功带来的丰收、安乐景象，表达出百姓对他深深的感恩。在意境营造方面，诗中既有‘湖之水兮碧泱泱’‘日晻晻兮山苍苍’等对自然景色的描写，营造出开阔又略带神秘的氛围，又有对百姓富足生活场景的刻画，使意境丰富而立体。主题思想围绕对马侯功绩的歌颂展开，通过对湖周边因马侯而繁荣的描写，强调他的贡献不可忘怀。

速览

《棹歌》是宋代诗人蒋堂的作品，主题为感恩、写景、铺陈、颂功。湖之水兮碧泱泱，环越境兮润吴疆。 蒲蠃所萃兮雁鹜群翔，朝有行舻兮暮有归艎。 茭牧狎至兮渔采相望，溉我田畴兮生我稻粱。 …