东斋

译文

治理地方没有积压的事务，退职闲居有安静的书斋。文才只能改变粗俗浅陋，学问还比不上乖崖（张咏）。古老的书卷与绘画相伴，秋天的阴影落在竹间的槐树上。西边的百姓在安宁的生活之外，我就在这里暂且休憩身心。

注释

僭陋

粗俗浅陋。僭，jiàn，超越本分。陋，浅陋

迨

及，比得上。dài

古帙

指年代久远的书籍。帙，zhì，包书的布套，此处指代书籍

筋骸

筋骨，身体。骸，hái

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自身的状态，守土无事与休居静斋相对，简单直白地描绘出一种闲适的生活情境。颔联运用对比的手法，通过与‘乖崖’对比，表达出诗人对自身文才和学术的谦逊态度。颈联描绘出一幅充满诗意的画面，‘古帙书参画，秋阴竹间槐’，将古旧的书籍、画作与秋日竹槐的阴凉景色相融合，营造出一种静谧、文雅的意境。尾联则在前面描写的基础上，表达出诗人在这种宁静的环境中休息身心的惬意之感，同时也暗示出此地百姓安居乐业的社会环境。主题思想上，既有对自身生活状态的描述，也有对自身素养的一种自省，整体表达出一种闲适、宁静且谦逊的情怀。

速览

《东斋》是宋代诗人蒋堂的作品，主题为闲适诗、谦逊、写景、自省。守土无留事，休居有静斋。 文才化僭陋，术未迨乖崖。 古帙书参画，秋阴竹间槐。 西人安枕外，聊此息筋骸。