虎丘山 其一

译文

虎丘为什么是山呢？像鲸鱼涌起的波浪那样显现出来。只在青镇的一个角落，秀丽地挺立着，姿态无限美好。远处的山峰都是众多的山阴之处，四面望去像拱卫着孤高的山峰。山上有佛寺，高高地俯视着长洲苑。游客们接踵而来，哪怕千里之遥也不怕脚底磨出重重老茧。奔跑着登上层层山顶，战战兢兢地攀登那高耸入云的栈道。向下俯瞰洞庭显得低矮，在旁边斜视灵岩觉得浅陋。巍峨地屹立着宝阁，仰望它让人眼睛晕眩。其中有珍贵的书籍，华丽得像闪耀的日星。这是三个朝代所秘密收藏的，众多神灵一起暗中护佑。这里真是幸福之地，瞻仰的人都神色庄重。突然觉得尘世的错谬，恍惚间好像化城出现。塔顶轻拂着红霞，山脚环绕着青色的田埂。北崖残留着积雪寒冷，东阜晨曦温暖。阴森的山岩腹中是空的，曲折的回廊像腰一样婉转。秋天的磬声从云端落下，夜里的灯火在半空明亮。在此处居住的人病痛烦恼全消，前来的人愚钝之根被除去。我在承担邦国的重任时，所游历过的地方很多。不带着旌旗出行，害怕惊散了禽鸟和鹿群。拉着藤萝探寻幽深之处，靠着栏杆眺望平旷远方。探寻幽景既感欢欣，访古也许会发出兴叹。埋葬宝剑的坟茔已经毁坏，淬火的剑池仍然水满。冰雪使古杉凋零，朱丹的色彩在断简上浮现。珍贵的讲经石留存着，讥讽批评那些荒诞的鬼诗。唐代的贤人留下风雅的诗篇，遗留的墨宝罗列在粉板之上。奇险的语句都是苦心搜求而来，清幽的景色不可逃避。本朝有笔札，在岩壁上刻得棱角婉转。蔡君谟的书法像刀枪一样刚劲，李不疑的篆书像龙蛇一般灵动。两种美事使佛寺增光，千古以来让人惊叹。在这时出世的高僧，每日精心营建修缮寺庙。因为善缘众多同修到来，大家全力使木工劳作。佛寺增添光辉，胜景如同彩色绚丽。众多僧人都安心栖息，宗派的风尚更加恢弘光大。迦陵的佛音清澈，石室的算筹令人惊异地满盈。我自己想着辞官归隐，内心与纷乱断绝。每次前来寻找佛寺，常常头戴高高的帽子。久久停留，莲花漏的时间已经推移，相接的犀角般的谈话诚恳。从露井中汲取云间的水浆，用冰瓷杯品尝香茶。最怜爱春天的草树，多次喜爱傍晚的烟岚。希望借一个庵堂的名字，在这里修行止观之法。

注释

鲸波

鲸鱼兴起的波浪，常形容波涛汹涌。

峙

zhì，直立，耸立。

巘

yǎn，大山上的小山。

趼

jiǎn，手掌或脚掌上因长久摩擦而生的硬皮。

矟

shuò，古同“槊”，长矛。

僝

chuán，古同“儃”，表示开始。这里可理解为劳作。

赏析

这首诗在意境上描绘出虎丘山的壮丽景色、清幽氛围以及其蕴含的宗教文化气息，通过对虎丘山各个景致的细致描写，营造出一种既宏伟又神秘的意境。从写作手法来看，全诗采用铺叙的方式，有条不紊地对虎丘山的地理风貌、人文景观、历史遗迹等进行描述。如对山上的梵王家、宝阁、剑池等景致的描写，层次分明。在情感表达方面，诗人对虎丘山充满喜爱与崇敬之情，从对景色的细致描绘中可看出这种喜爱，同时又通过虎丘山的宗教氛围表达出对尘世纷扰的超脱之感。诗中描绘了虎丘山的自然景观与人文景观，既有像北崖宿雪、东阜晨曦这样的自然之美，又有唐代贤人的风什、本朝的笔札等人文元素，展现出虎丘山深厚的历史文化底蕴。同时，通过描写寺庙的兴盛和修行者的活动，体现出宗教对人们心灵的慰藉和对地方文化的影响，表达了诗人对这种宁静祥和的宗教文化氛围的向往。

速览

《虎丘山 其一》是宋代诗人蒋堂的作品，主题为写景、状物、抒怀、清幽。虎丘何为山，鲸波涌而显。 惟青镇一隅，峙秀状无限。 遥峰乃众阴，四望拱孤巘。 上有梵王家，高压长洲苑。 游人接踵来，千…