赠白云张少愚

译文

当年聘书从益州发出，微薄的束帛之礼却显得礼数不周。山中之人写出隐居的答复，使者带着用来答复诏书的牛返回。

注释

聘命

聘请的命令。古时朝廷对贤才发出聘请的旨意。

戋戋

jiān jiān，少，细微的样子。

束帛

捆为一束的五匹帛，古代用为聘问、馈赠的礼物。

赍

jī，携带。

答诏

答复诏书。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明了，前两句点明事件的起因，即从益州发出聘命，且提到‘戋戋束帛’，通过对聘礼的描述暗示出一些微妙的态度。后两句则紧承前两句，叙述山人给出隐居的答复，使者带着答诏牛返回，前后连贯，形成完整的叙事脉络。在情感表达方面，似乎有一种对山人的尊重以及对这种超脱世俗的隐居行为的肯定。在意境上，诗中通过聘命、束帛、隐居报、答诏牛等元素营造出一种古代官场与隐士生活之间交流互动的氛围，有淡淡的超脱尘世之感。主题思想上主要展现了古代隐士文化与官方征聘之间的关系，反映出隐士坚守自己生活方式不为外界轻易改变的态度。

速览

《赠白云张少愚》是宋代诗人蒋堂的作品，主题为叙事、隐士、古代官场、超脱。聘命当年下益州，戋戋束帛礼偏忧。 山人著出隐居报，使者赍还答诏牛。