进和御制艮岳曲宴诗

译文

宫城柳色深暗，扬起淡黄色的尘土，穿行在高阁之间去辨认敷春园。天空垂挂在千尺银河之外，云海涌起在三山的碧海边。此地胜景如烟霞开启了旷远的时代，繁花在浓盛的雨露滋润下靠近天子。在曲江停船返回时已入夜，人们争着看那遇到太平盛世的幸运之人。

注释

晕

这里指扬起、泛起，yùn

曲尘

淡黄色的尘土，这里指柳色。曲，qū

飞观

高耸的宫阙、楼阁，guān

敷春

园名，fū chūn

碧海

碧蓝色的大海，bì hǎi

濵

同‘滨’，水边，bīn

烟霞

烟雾和云霞，yān xiá

浩劫

这里指旷远的时代，hào jié

中宸

指天子，zhōng chén

弭櫂

停船，mǐ zhào

侵夜

入夜，qīn yè

际遇

机遇、时运，jì yù

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用视觉描写，‘柳暗宫城晕曲尘，行穿飞观认敷春’，通过描写宫城柳色和扬起的尘土，以及穿行高阁去辨认园林的动作，给读者展现出一幅宫城的画面，画面感极强。颔联‘天垂千尺银河外，云涌三山碧海濵’运用夸张和想象的手法，将天空之高远和云海之壮阔描绘得气势恢宏，把天上之景与人间宫苑相映衬，意境开阔辽远。颈联‘地胜烟霞开浩劫，花浓雨露近中宸’，借景抒情，借烟霞、繁花等美景表达此地的胜景与祥瑞，又暗示在天子的恩泽之下。尾联‘曲江弭櫂归侵夜，争看升平际遇人’，通过描写归程已晚和人们争看之人，侧面烘托出当时社会的升平景象。情感表达上，诗人通过描绘宫苑美景和盛世气象，表达出对当时社会太平繁荣的歌颂之情，也透露出对统治者的尊崇。在意境营造上，全诗营造出一种恢宏、祥瑞、繁荣的意境。主题思想围绕着对宫苑美景的描绘和对太平盛世的歌颂展开。

速览

《进和御制艮岳曲宴诗》是宋代诗人王安中的作品，主题为写景、颂圣、繁荣、恢宏。柳暗宫城晕曲尘，行穿飞观认敷春。 天垂千尺银河外，云涌三山碧海濵。 地胜烟霞开浩劫，花浓雨露近中宸。 曲江弭櫂归侵夜，…